НЕДЕЛЯ 01 · Косой переулок
Знакомиться и просить
Представьтесь и попросите о помощи. С подсказкой или своими словами.
↳ Ваше знакомство на английском
Гарри Поттер · английский для взрослыхВаш месяц
в Хогвартсе.
На английском.
Разбирайте сцены из любимых фильмов.
И отвечайте героям своими словами.
4 недели20 занятий15–20 минут в день
Попробовать занятие ↗Бесплатно · около 2 минут · без регистрации
Марафон от 3 990 ₽ · без подписки →Платформа в деморежиме · начните бесплатно
01 / ПОСМОТРИТЕ АДАПТАЦИЮ
Тот же фильм.
Английский проще.
В оригинале — незнакомые слова и непривычные обороты. В версии A1 — короткие фразы, за которыми легко следить. Сравните одну реплику.
ГАРРИ ПОТТЕР · ФИЛЬМ 1ОРИГИНАЛ · 5 СЕК
ПОЧЕМУ ЭТА РЕПЛИКА?
Макгонагалл весь день наблюдала за Дурслями и не хочет оставлять у них Гарри. Даже в такой короткой сцене есть слова, которые непросто понять с первого раза.
КАК В ФИЛЬМЕ ORIGINAL
I’ve watched them all day. They’re the worst sort of Muggles imaginable.
ПРИМЕР АДАПТАЦИИ A1
I watched them all day.
They are very, very bad people.
Я наблюдала за ними весь день.
Они очень, очень плохие люди.
- the worst sort of … imaginable
- «Худшие, каких только можно представить» → простое very, very bad.
- Muggles → people
- Маглы — люди без магии. В примере A1 заменяем слово на знакомое, чтобы сначала понять главное.
Это упрощение английского, а не перевод на русский. Затем можно вернуться к оригиналу и услышать больше оттенков.
02 / КАК ПРОХОДИТ МАРАФОН
Место для английского.
В вашей обычной неделе.
5 занятий + 2 дня на выдох
15–20 минут на сцену, разбор и свой ответ. Пропустили день — продолжайте с того места, где остановились.
В браузере, с телефона
Короткие фрагменты вместо обязательного просмотра всей саги. Перевод и подсказки — когда нужны.
Напоминания в Telegram
Чтобы возвращаться к практике. Личные разговорные занятия можно добавить в тариф с преподавателем.
Первый поток готовится. Расписание и срок доступа к материалам уточняем до оплаты.
ВХОДИТ В МАРАФОН
6 фильмов о Гарри Поттере.
На английском вашего уровня.
С участием в марафоне вы получите доступ к шести адаптированным фильмам. Смотрите любимую историю и понимайте больше — без постоянных пауз на перевод.
- Сложные фразы — простыми словами.ИИ упрощает реплики и создаёт учебную озвучку, сохраняя смысл сцены.
- От адаптации — к оригиналу.Начните с понятной версии. Когда почувствуете уверенность, переключайтесь на исходную речь героев.
- Кино в своём темпе.На марафоне практикуйтесь на коротких сценах, а фильмы смотрите тогда, когда хочется продолжения.
Доступ к коллекции — в обоих тарифах. Срок доступа сообщим до оплаты.
03 / ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ПРАКТИКОВАТЬ
Четыре главы.
Ваши ответы в каждой.
Общая история, разная сложность: от короткой реплики с переводом до обсуждения мотивов героев.
НЕДЕЛЯ 02 · Хогвартс-экспресс
Поддерживать разговор
Задавайте уточняющие вопросы и отвечайте собеседнику.
↳ Диалог по выбранной ситуации
НЕДЕЛЯ 03 · Уроки в замке
Объяснять и убеждать
Объясните правило, дайте совет или защитите своё решение.
↳ Ответ с объяснением «почему»
НЕДЕЛЯ 04 · Большой зал
Рассказывать и обсуждать
Расскажите о любимой сцене и обсудите поступок героя.
↳ Ваша история и сравнение с первой работой
Прогресс, который можно услышать
В начале и в конце вернитесь к одной задаче: расскажите о любимой сцене. Сравните, как строите ответ и сколько подсказок вам нужно. Это ваша работа за месяц — без обещаний нового уровня за 30 дней.
Вадим АлексеевПреподаватель марафона · английский C2
04 / КТО ПОМОЖЕТ РАЗОБРАТЬСЯ
Как понять
больше, чем слова.
Вадим помогает понять живую речь и использовать выражения в своих ответах. Посмотрите, что важно заметить в реплике из пробного занятия.
I’m afraid so.«Боюсь, что да» смягчает неприятную новость. А вот на радостное «Did I pass?» так отвечать странно: собеседник услышит сожаление. Здесь важно не только значение слов, но и отношение говорящего.
Пример разбора выражения
Хотите разбирать именно вашу речь? В тарифе с преподавателем — четыре личных занятия по 45 минут. Время согласуем до оплаты.
Сравнить форматы участия ↗
05 / ОБЩАЯ ИСТОРИЯ СБЛИЖАЕТ
Люди, с которыми
есть что обсудить.
Любимая сцена, спорный поступок героя, фраза, которую наконец удалось произнести. В марафоне есть повод делиться ответами и поддерживать друг друга.
- Обмен ответами и впечатлениями
- Общий маршрут на месяц
- Финальное обсуждение пройденной истории
Собираем первый поток для взрослых. На иллюстрации — образ нашего сообщества, не фотография участников.
06 / ВЫБЕРИТЕ ФОРМАТ УЧАСТИЯ
Вся история — вам.
Сколько практики добавим?
В обоих вариантах: доступ к 6 адаптированным фильмам, 20 занятий, задания разной сложности, программа на четыре недели и напоминания в Telegram.
В СВОЁМ ТЕМПЕ
Марафон
Практика по сценам и общий маршрут с участниками.
3 990 ₽
за весь марафон · один платёж
- Доступ к 6 адаптированным фильмам о Гарри Поттере
- Полная программа на месяц
- Разбор выражений и учебные задания
- Свои ответы и сравнение прогресса
- Совместное обсуждение истории
Без индивидуальных занятий и персональной проверки каждого ответа.
БОЛЬШЕ РАЗГОВОРА И ОБРАТНОЙ СВЯЗИ
Марафон +
преподаватель
Та же программа и работа над вашей речью один на один.
12 990 ₽
за весь марафон · один платёж
- Всё из тарифа «Марафон»
- 4 личных занятия по 45 минут
- Разбор ваших ответов и речевых трудностей
- Рекомендации для дальнейшей практики
Доплата 9 000 ₽ — 2 250 ₽ за личное занятие. Время согласуем до оплаты.
Пока платформа в деморежиме, доступ к первому фильму и тренажёру бесплатный. Кнопка участия откроет ваш маршрут. Оплата и банковская карта не нужны.
100%ВОЗВРАТ ОПЛАТЫ
Не подойдёт — вернём полную стоимость.
Обратитесь в поддержку в любой день до конца марафона. Даже если уже начали заниматься. Для обоих тарифов, включая вариант с личными занятиями — без требования пройти все задания.
Поддержка @levelcut_english_bot ↗Полный порядок и срок возврата предоставим до оплаты.БЕСПЛАТНЫЙ ТРЕНАЖЁР В TELEGRAM
Одна сцена.
Три минуты в день.
Начните с любимого фильма прямо в Telegram. Бот пришлёт короткий фрагмент и пять карточек: смотрите, выбирайте ответ, запоминайте фразу.
- Выберите свой уровень: A1–A2 или B1–B2.
- Ошибки вернутся в конце сцены — попробуете ещё раз.
- Настройте время напоминаний или отключите их.
Для тренажёра не нужно покупать марафон.
LevelCut · английский по фильмам@levelcut_english_bot · бот
I’m warning you now, boy.🎬 1 из 5 · Что это значит?
Пример карточки — попробуйте выбрать ответ.
Подойдёт ли мой уровень?+
Есть задания с переводом и подсказками, самостоятельные ответы и обсуждение нюансов. Переключите сложность в пробном занятии. Если не уверены, обсудите свой опыт с поддержкой до записи.
Нужно смотреть все фильмы и быть онлайн каждый день?+
Нет. Работаем с короткими сценами. План — пять занятий в неделю, два дня остаются на отдых или пропущенные задания. Можно заниматься с телефона в браузере.
Кто проверяет мои ответы?+
В базовом формате есть учебные разборы и примеры для самостоятельной сверки. Личный разбор вашей речи — на четырёх индивидуальных встречах в тарифе с преподавателем.
Когда старт и сколько сохраняется доступ?+
Готовим первый поток. Точную дату, расписание и срок доступа к материалам сообщим до оплаты. Сейчас можно обратиться в поддержку и обсудить участие — это не оплаченная бронь.
Как проходят личные занятия?+
Четыре встречи один на один по 45 минут: разговор и разбор ваших ответов. Доступное время, способ связи и правила переноса согласуем до оплаты.
Что, если марафон мне не понравится?+
Напишите @levelcut_english_bot до окончания марафона — вернём полную стоимость выбранного тарифа. Не требуется выполнять все задания или доказывать результат. Полные условия и сроки возврата сообщим до оплаты.
Следующую сцену
вы уже услышите иначе.
Обсудите участие в первом потоке.
Выберите формат, задайте вопросы и узнайте дату старта.