Ниже — реальная сцена из библиотеки в двух версиях.
СЛОЖНАЯ РЕПЛИКА → ПОНЯТНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ
Смысл остаётся. Слова становятся проще.
ИИ упрощает фразы и создаёт учебную озвучку. Сравните одну сцену в оригинале и на уровне A1–A2.
10 СЕКУНД · СО ЗВУКОМ
ОРИГИНАЛ
Yes, well, some of them are quite a bit bigger than last year.
АДАПТАЦИЯ A1–A2
Yes, but some are much bigger than last year.
«Да, но некоторые намного больше, чем в прошлом году». Меньше вводных слов, проще конструкция — та же мысль.
02 / ВАШ АНГЛИЙСКИЙ КАЖДЫЙ ВЕЧЕР
Палочка выбирает волшебника. А реплику выбираете вы.
В 19:00 в Telegram приходит напоминание: вас ждёт сцена дня. Пять коротких карточек — понять реплику, выбрать ответ и произнести свою. А сейчас попробуйте формат в лавке волшебных палочек.
После подключения бота · 19:00 по Москве · время можно изменить · напоминания можно отключить
КОСОЙ ПЕРЕУЛОК · ЛАВКА ПАЛОЧЕК
МАСТЕР ПАЛОЧЕК
“Well? Give it a try.”
Ну же. Попробуйте.
ВАШ ПЕРВЫЙ УРОК1 / 2
Как вежливо попросить попробовать палочку?
Учебная сцена LevelCut, не фрагмент фильма.
01 Понять в контексте→02 Вспомнить самому→03 Использовать в речи
02 / МАРШРУТ ВАШЕГО МЕСЯЦА
Четыре недели. По ту сторону экрана.
У каждой недели — своя глава, языковая задача и результат, который можно показать.
КАРТА ЛИЧНЫХ ОТКРЫТИЙ
Косой переулок · неделя 1
03 / ВАШ УРОВЕНЬ — ВАША РОЛЬ
Одна сцена. Три глубины.
Начните с короткой реплики с переводом. Или сразу спорьте о мотивах героев. Сюжет общий — языковая задача ваша.
Готовим первый поток. Дату старта объявим отдельно. Оплата пока не открыта.
ПЕРЕД ОТПРАВЛЕНИЕМ
Вопросы, которые остались.
Я почти не знаю английский. Мне подойдёт?+
Да. В маршруте с опорой есть перевод, короткие реплики и подсказки. Если вы уже свободно говорите, выбирайте задания с открытым ответом, оттенками смысла и аргументацией. Попробуйте три сложности в сцене на этой странице.
Это курс английского или игра?+
Это месяц языковой практики внутри истории. Игровая оболочка помогает возвращаться, а учебная работа остаётся настоящей: понять реплику, вспомнить фразу, ответить своими словами. Марафон не обещает новый уровень языка за 30 дней.
Нужно пересмотреть все фильмы?+
Нет. Программа строится вокруг выбранных коротких сцен. Важно разобраться и использовать язык, а не успеть посмотреть всю сагу.
Что, если я пропущу несколько дней?+
Вернётесь к своей главе и продолжите. Прогресс не обнуляется. В неделе предусмотрены два дня, чтобы догнать маршрут или отдохнуть.
Какие языки будут доступны?+
Первый сезон на этой странице — английский для русскоязычных взрослых. Другие языки возможны в следующих потоках; сейчас мы не включаем их в билет.
Чем наставник отличается от обычного участия?+
В обоих вариантах одна программа. С наставником добавляются четыре индивидуальные встречи по 45 минут: разговор, разбор ваших ответов и рекомендации. Это не безлимитные занятия и не круглосуточная поддержка.
А если марафон мне не понравится?+
Напишите в поддержку до окончания марафона — вернём полную стоимость выбранного билета. Гарантия действует весь месяц для обоих вариантов участия, в том числе если вы уже начали заниматься. Выполнять определённое число заданий или доказывать результат не нужно.
Когда старт и как оплатить?+
Сейчас открыт предпросмотр первого сезона. Цена и состав показаны на странице; дату, расписание наставников и условия участия опубликуем до открытия оплаты. Кнопки выбора пока не создают заказ и не списывают деньги.
НЕКОТОРЫЕ ПИСЬМА ПРИХОДЯТ ВОВРЕМЯ
Ваша история ещё не написана.
Начните с одной реплики. Вдруг именно её вам и не хватало?
